Kita punya Somchai, super hot model disini bersama kita buat persembahkan snack baru kami
Siapapun yang ingin coba, silahkan maju dan ambil
Kita akan mulai sekarang
Makasih, Somchai.
Semoga kita bisa segera kerjasama lagi.
Tentu.
Sana ambil barang-barangmu.
Terima kasih.
Punpun.
Somchai.
Maafin aku
Aku udah bikin kamu enggak nyaman.
Meskipun hubungan kita itu bohong
perasaan ke kamu itu sungguhan
Aku marah banget kemarin
sampai aku hampir ngasih tahu bibi Pad
tapi aku berubah pikiran
Aku enggak mau nipu lagi.
Tapi aku enggak menyerah sama kamu
Aku akan berjuang secara adil.
Apa maksudmu?
Aku enggak bisa jadi pacarmu
Boleh aku jadi penggemarmu aja?
Aku janji kalau aku enggak akan bikin kamu enggak nyaman
Boleh, Somchai?
Oke oke.
Tiba-tiba khawatirin penampilanmu?
Kamu lagi jatuh cinta apa gimana?
Enggak
Aku kelihatan pucat jadi aku pakai sedikit lipstik.
Sedikit?
Kamu pakai rok, kaos warna warni, dan riasan lengkap.
Kamu mau ketemu Somchai?
Sudah kuduga!
Somchai pengen selesai kerja lebih awal juga kayak kamu
Kamu bikin dia kerja terlalu keras.
Dia pasti udah capek dan pengen pulang lebih awal.
Enggak mungkin!
Kalian mau kemana?
Bioskop?
Konser musik?
Belanja?
Aku enggak punya uang
Kalau gitu kamu mau kemana?
Makan es krim kelapa.
Makan es krim kelapa!
Kamu harus se-necis ini?
Biasanya aku dandan seperti ini. Kamu cuma berlebihan.
Tentu.
Aku pergi.
Tunggu!
Jangan lupa bilang ke Somchai soal kontes model nya
Cantik banget!!
Somchai.
Kamu kelihatan…
cantik malam ini.
Iyakah?
Ini biasa kok.
Kamu ngapain?
Pipimu merah
Aku cuma ngecek apa kamu demam
Enggak. Aku baik-baik aja.
Kamu pakai riasan?
Aku baca di buku bahwa gadis manusia pakai riasan untuk menarik perhatian lawan jenis
Kamu tertarik sama aku?
Tentu aja enggak
Kan kamu. Aku lihat kamu bengong tadi
Kamu tertarik sama aku?
Enggak lah. Kamu kali.
Kamu!
Aku enggak pakai riasan
Pasti.
Kalian berdua sama-sama saling tertarik tapi cuma enggak mau menerima.
Kenapa terus menyangkalnya?
Kalau aku jadi kamu, aku udah pacaran
Aku pulang.
Kalian berdua bikin aku kangen istriku.
Katakan aja apa yang kamu rasakan Jangan disimpan.
Dadah.
Somchai.
Nam Nueng pengen tahu apa kamu berminat ikut kontes model.
Kontes model.
Angel Boy Thailand.
Pemenangnya dapat 50,000 baht.
50,000?
Itu banyak.
Aku bisa beli cincinmu lagi
Kalau aku menang, aku akan berikan uangnya ke kamu
Kamu bisa bayar hutangmu
Hutangku kurang dari 50,000.
Mau kamu pakai apa sisanya?
Aku akan belikan kamu pengering rambut
Dan…
Perbaiki atap.
Dan…
Ajak kamu ke pantai selama beberapa hari.
Kamu ngomong kayak kamu bakalan menang aja.
Pastilah.
Aku bakalan menangin ini soalnya aku keren banget.
Bahkan kamu jatuh sama pesonaku
Tinggalin gadis-gadis lainnya itu.
Aku dibawah pesonamu?
Kamu salah banget
Kalau kamu pengen perhatianku,
bilang aja.
Kamu enggak perlu pakai riasan.
Aku enggak pakai.
Kamu pakai.
Kamu salah.
Ini penampilan alamiku.